Esta guía educativa es el resultado del trabajo realizado en la Tesis Doctoral conducente a la obtención del título Doctor of Business Administration  (D.B.A.). Realizado por la Profesora Ana Maritza Ortiz Lebrón Dba y el Profesor Francisco J. Meléndez  Cruz Dba. del Sistema Universitario Ana G Méndez, Puerto Rico

Tiene el propósito de proporcional a los estudiantes de contabilidad de Puerto Rico las herramientas necesarias que los ayuden a comprender mejor  la terminología técnica de contabilidad que en su mayoría está escrito en el idioma inglés. Enfocamos los problemas subyacentes del idioma, desde el plano académico.

Esta diseñada para que nuestros estudiantes tengan un manual que los ayuden a:

          1. Entender los fundamentos básicos de contabilidad escritos en inglés.

          2. Aplicar correctamente los conceptos de contabilidad aprendidos.

          3. Practicar problemas básicos de contabilidad al final de cada capítulo.  

El objetivo sustantivo en este trabajo es definir los términos comunes utilizados en la profesión de contabilidad gerencial y financiera que se describen comúnmente en el idioma inglés en los libros de texto. Traducirlos al español y explicarlos en el idioma que le resulte más comprensible a nuestros estudiantes puertorriqueños, el español.

No es un problema intelectual del estudiante en Puerto Rico. Los estudiantes si entienden claramente los conceptos y principios de contabilidad. Los estudiantes ejecutan con destreza el análisis de complicados problemas contables. Resuelven ejercicios y problemas académicos de alto grado de dificultad sin menoscabo de sus competencias. El reto mayor del estudiante es dominar el idioma inglés como segundo idioma.   

Relevo de responsabilidad: No pretendemos cambiar, alterar o modificar los principios de contabilidad generalmente aceptados, GAAP por sus ciclas en Ingles.